孙：这是你第一次来到北京吗？
麦美尔特：是的，这个城市非常漂亮，人也很友善，东西也特别好吃，但我对中国的食物不是特别了解，因为我之前并没有太多接触过中餐。但我一直都对中餐比较感兴趣，也有些自己的想法，味道确实不错。
孙：中国有不少人非常喜欢看德甲联赛，我本人也是德甲球迷，麦美尔特教授您也很喜欢看德甲吧？
麦美尔特：当然，我经常看德甲，我们全家都很喜欢。在德国，我们整整一周都有足球比赛可看，我们的联赛从周五开始，周二和周三则有欧冠，周四我们可以看欧洲联赛，所以每天都可以看到比赛。我的太太也很喜欢足球，另外我也会定期去现场看球，大概每月都会去一次。
孙：你的孩子们也喜欢足球吗？
麦美尔特：是的，我有两个女儿，她们都会踢会射。
孙：那么您有自己支持的球队吗？
麦美尔特：我最喜欢的球队是凯泽斯劳滕，我从小就很喜欢这支球队。但因为现在我在为一些俱乐部工作，所以现在很难说喜欢哪支球队，我在为这些球队服务。只要球队获胜，我的工作就起到了效果。如果球队输了的话，大家都有些失望，对我来说，这就是工作。
孙：那你现在在为那几家俱乐部服务呢？
麦美尔特：我现在在为2个俱乐部工作，分别是霍芬海姆和勒沃库森。霍芬海姆是中流球队，勒沃库森则是德甲劲旅。
孙：08-09赛季，霍芬海姆初次打入德甲就赢得了半程冠军，令人影响深刻，现在他们在德甲也踢得非常地出色，这一定和您的科学指导有着密不可分的关系吧？
麦美尔特：我主要负责比赛的技术分析，我们为球队的下一场比赛做准备。我为霍芬海姆队工作了已经长达10年之久了。兰尼克是国家队现在的训练师，也是霍芬海姆俱乐部的主教练，我和他一起工作。比如，霍芬海姆周一要跟多特蒙德队比赛，我们会在两周前就看多特蒙德队的比赛的录像带，我们会分析他们的战术进行统计分析，分析出他们的优势和弱点。我们会把这些信息直接反馈给教练团队，他们会利用这些分析研究为下一场比赛做准备。他们会利用他们所得到的一切信息。这就是霍芬海姆队的情况。而在和勒沃库森队的合作中，我带领了一些学生，这些学生搜集他们所能获得的一切关于其他球队的信息，从互联网、报纸、电视上进行搜索，他们搜集的这些信息包括球员、球场、气候等等。搜集好后由这个团队的代表交给教练团队，我他们的搜索中得到了不少有用的信息。另外，一些得不到的信息我们也会通过购买获得。
孙：除了科技力量的支持外，还有什么因素决定了霍芬海姆的成功呢？
麦美尔特：当然还有其他一些因素，比如哲学，霍芬海姆的足球哲学就是引进年轻球员，霍芬海姆是德甲中平均年龄第三小的队伍，这些年轻球员会学到很多东西，这和拜仁慕尼黑喜欢引进很多年龄稍大的富有经验的球员不同。霍芬海姆的球员大多很年轻，他们有很大的提升空间，他们必须努力，一步步前进。每个球员都清楚的知道自己在球场上应该站在什么位置。所以我觉得年轻球员和技战术是很重要的。另外一个因素是，霍芬海姆拥有很雄厚的资本可以发展青年队，他们给青年队拨款，这与他们的技术足球哲学有关，他们希望培养天才的技术性球员。这正是我在后天所要说的主题，我讲谈到6到8岁球员的培养，这个年龄对培养球员的创造力很重要。我们认为创造力的培养需要通过特殊的训练，要在这个年龄段抓紧机会进行培养。
孙：除此之外，您还是德国青少年足球教育的领军人物，在青少年培养方面，德国拥有怎样的一套体系呢？
麦美尔特：德国的一些球类学校非常注重对青少年创造力的培养，不仅仅是针对足球，还有篮球，网球等等。首先是游戏，他们会进行不同的运动项目训练，并且针对不同的情况选用不同的球类进行游戏，培养他们良好的手感和脚感。这样做的好处是让他们可以在游戏中体验不同的情况下的球类。这对创造力的培养非常见效。其次是多样化，每一项运动都不会进行太长的时间，针对不同的情境，让他们进行射门练习。第三点是有意的指导，教练站在一旁看他们进行比赛，教练只管看比赛而不中断比赛进行指导，完全由孩子们自己决定是否要把球传给队友。第四点是有意的比赛游戏，我们从研究中得知，必须掌握多种技巧并且把它们综合到一起才能培养出一定的技战术能力。这就是我们四部创造力培养模式。
孙：那么你是什么样的方法促使这些孩子们如此喜爱这项运动呢？我们都知道长时间的训练非常枯燥，你是怎样做到保持孩子们的积极性的呢？
麦美尔特：这很简单，如果仅仅进行一项运动的训练可能确实比较枯燥，但我们的方法是，每十分钟换一种运动进行联系。
孙：像我这样对足球没有什么天赋的人通过这套体系的训练，也可以成为一个不错的运动员吗？
麦美尔特：这个系统是针对5到8岁的孩子的，这是培养创造力的黄金年龄，随着年龄的增长，创造力的培养将逐渐变得更加困难。当然，其他一些方面也很重要，比如速度、耐力、肌肉力量，这些可以在10岁到13岁期间来培养。对5到8岁的孩子进行肌肉或者耐力训练确实不太现实，在这个年龄进行创造力的培养最为合适了。
孙：你自己的孩子喜欢这个创造力的培养体系吗？
麦美尔特：当然，我的两个女儿都非常喜欢，我也会陪他们一起从事各种运动，不仅仅是足球，还有网球等等其他一些运动。
孙：今年世界杯金靴奖得主穆勒也是这个体系培养出来的吗？
麦美尔特：不是，这个系统还很年轻，仅有10年的历史，我并不知道托马斯穆勒是如何训练的。现在大概有8000到10000个孩子接受这个系统的培养，对于德国来说，10000可绝不是个小数目。也许我们还要再等一些年才能看到这个系统的成果。
孙：一个非常喜欢足球的德国青少年要想进入国家队需要经过怎样的一个过程呢？从U15，或者U21国家队打起吗？
麦美尔特：当然是5到8岁的时候从足球学校开始，然后就要进行专业有针对性的训练，如果好进入俱乐部踢球的话，就还需要各方面能力的提升。除此之外他们还要学习，对于德甲的球员来说，学习也很重要。足球不仅仅是要踢、传、射，更重要的是要思考。我们近期的一项研究显示，短期记忆能力有助于作出技术性决断。
孙：非常感谢你接受此次专访，谢谢！
麦美尔特：谢谢！
（孙萍）
